Berlin, du bist so wunderbar!

Berlin ist Trendstadt, Weltmetropole und für einen Kurzurlaub der Deutschen liebstes Reiseziel. Berlin pulsiert und übt eine besondere Anziehungskraft auf Gäste aus aller Welt aus, die von der Atmosphäre gepackt und nicht wieder losgelassen werden. Viele der Touristen kommen wieder. Damit hat sich Berlin Platz 3 der beliebtesten Reiseziele Europas erarbeitet. 2011 hat die Stadt einen Umsatz von 10,31 Milliarden Euro durch Tourismus eingenommen! Davon profitieren Dienstleister, Handel und die Gastronomie. Immer mehr Berliner leben daher direkt oder indirekt vom Tourismus. Die Touristen sind einer der wichtigsten Wirtschaftsfaktoren und größten Einnahmequellen für die Stadt.

Viele Reisende sind dem herkömmlichen Tourismus jedoch überdrüssig und suchen nach Entdeckungen jenseits der ausgetretenen Pfade. Vor diesem Hintergrund erfreuen sich von privat an privat vermietete Wohnungen immer größerer Beliebtheit. Nach einer Studie von immobilienscout24 und 9flats kann sich zudem jeder vierte Berliner vorstellen, seine Wohnung zeitweise an Touristen zu vermieten. Angebot und Nachfrage ergänzen sich daher perfekt.

Intolerante Angriffe gegen Touristen

Doch wenn man der aktuellen Presse glauben mag, können offenbar nicht alle Berliner dieser Entwicklung Positives abgewinnen. Immer wieder bin ich in den vergangenen Monaten über Artikel gestolpert, die von lärmenden und Müll in die Stadt schwemmenden Touristen berichten. Es wird über die internationalen Gäste geschimpft! Was früher das Feindbild des Schwaben am Prenzlauer Berg war, ist heute der Amerikaner! Der Groll richtet sich insbesondere gegen jene, die für ihren Aufenthalt eine privat gemietete Wohnung dem Hotel vorziehen. Hintergrund dieser Angriffe ist die angespannte Wohnungssituation in einzelnen Bezirken Berlins. Auf Druck der Anwohner, die sich der explodierenden Mieten zu erwehren versuchen, schlagen einzelne Politiker scheinbar einfach umzusetzende Lösungswege für tiefgreifende Probleme der sich stetig wandelnden Metropole vor.

Ich finde es dramatisch, wenn sich aufgrund dieser Scheinaktionen der Blickwinkel auf diese komplexe Thematik plötzlich verschiebt und der Eindruck entsteht, dass damit echte Abhilfe für die Anwohner geschaffen werden könne. Auf diesem Weg setzen jene Politiker eine bereits seit Jahren fehlgeleitete Wohnungspolitik nur mit anderen Mitteln fort. Der Mangel an erschwinglichen Mietwohnungen in einzelnen Bezirken wird zum Politikum. Es ist nur leider „offenkundig, dass mit milieuschutzrechtlichen Mitteln die Mietpreisentwicklung nicht aufgehalten bzw. nur ganz marginal beeinflusst werden kann“, so  zum Beispiel Tilo Krause, Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht. Dennoch, jeder Tourist, der eine Ferienwohnung dem Hotel vorzieht, wird zum Feind und das coole Image einer Weltstadt wird rissig.

Erst kürzlich äußerte der Senator für Stadtentwicklung, Michael Müller (SPD) gegenüber der TAZ: „Für unsere Feriengäste haben wir genügend Unterbringungsmöglichkeiten in Hotels, Pensionen und Hostels“. Das dies eben gerade nicht den Wünschen vieler Berlin-Besucher entspricht, scheint dabei keine Rolle zu spielen. Ebenso wenig die Tatsache, dass ein Großteil der Berlin-Gäste wenig mit dem oftmals propagierten Partyvolk gemein hat.

Tourismus ist Chance, kein Feindbild

Die steigenden Mieten bringen erst viele Leute auf die Idee, freistehenden Wohnraum an Urlauber, Geschäftsreisende und Touristen tage- und wochenweise zu vermieten. Denn so lassen sich Mietkosten einsparen. Möglich ist ihnen das Dank der globalen Übernachtungsmarktplätze wie 9flats.

Auch für die Gäste lohnt sich das: Sie finden günstige und vor allem authentische Übernachtungsmöglichkeiten. Laut einer Studie zahlt ein Berlin-Besucher im Schnitt 204,70 Euro am Tag, inkl. Übernachtung. Wer für die Übernachtung weniger zahlen muss, hat am Ende mehr in der Urlaubskasse. Von diesen zusätzlichen Euros profitiert die gesamte Stadt, vom Bäcker um die Ecke bis hin zur Boutique am Kudamm. Ein günstigeres Übernachtungsangebot stärkt somit zusätzlich den Wirtschaftsfaktor Tourismus.

Berlin sollte seine Touristen mit offenen Armen empfangen, statt ihnen mit Intoleranz oder gar Fremdenfeindlichkeit zu begegnen. Mit Recht dürfen die Berliner stolz darauf sein, dass ihre Stadt wie ein Magnet Menschen aus aller Welt anzieht. Wenn diese Besucher nun Berlin aus einer Perspektive jenseits der herkömmlichen Hotels erleben wollen und können, sollte man ihnen dies nicht verwehren.

9flats ist eine der ersten großen Internet-Plattformen, die Bitcoin als Zahlungsmittel akzeptiert, siehe auch TechCrunch. Dieser einfache, technische Schritt hat einigen Wirbel in den Medien verursacht. Jetzt gehen wir einen Schritt weiter:

Von heute an können 9flats Gastgeber Bitcoin als Auszahlungsmethode wählen. Das heißt, jeder Vermieter kann bei 9flats ganz einfach Bitcoin verdienen.  

Unsere Gastgeber haben wiederholt nach dieser Möglichkeit gefragt und wir freuen uns, dem nachkommen zu können. An dieser Stelle wollte ich aber direkt darauf eingehen, warum wir Bitcoin unterstützen:

Transaktionen sind teuer.  9flats bewegt eine Menge Geld. Die Annahme von Zahlungen unserer Gäste und bei der Auszahlung des Geldes an unsere Gastgeber ist einer der größten Kostenpunkte die Bezahlung selbst. Das ist einer der Gründe, warum es so viele neue Startups im Bereich Zahlungsdienstleister gibt, die es für Händler leichter machen wollen, Kreditkartenzahlungen zu akzeptieren: Immer mal 2% oder mehr von jedem Einkauf ist ein riesiges Volumen. Wir alle haben ein Interesse daran, dass die Kosten von Geldtransfer sinken. Visa und Mastercard haben mächtige Anteilseigner, die Dividenden fordern. Ein dezentrales System wie Bitcoin sollte den Wettbewerb unter den Zahlungsdiensten theoretisch fördern. Wir hoffen daher, dass die derzeitigen Kosten für Transaktionen von A nach B sinken werden.

Internationale Barrieren: Wir haben des Öfteren Schwierigkeiten mit internationalen Überweisungen, schließlich bieten wir Wohnungen in 159 Ländern an. Nicht jeder hat ein PayPal-Konto. In Russland kann man kein PayPal-Konto erstellen. In einigen Fällen mussten wir auf die Western Union zurückgreifen, um Leuten ihr Geld zahlen zu können, selbst in den USA.

Bitcoin technisch aufzusetzen, war für uns problemlos. Im Zahlungsprozess rechnen wir die Bitcoins in die jeweilige Währung (meistens Euro) gleich im Moment der Transaktion um. Daher gehen weder wir, noch die Gäste das Risiko schwankender Umrechnungskurse ein, die gegenwärtig recht hoch sind. Der Gastgeber muss natürlich entscheiden, ob er die Währung mit Kursrisiko hält oder ob er sie gleich in eine lokale Währung konvertiert.

Wir alle würden von einer “neutralen ” Währung profitieren.  In den vergangenen Jahren waren sowohl US$ als auch Euro nicht die besten Wertanlagen. Geld zu drucken ist kein guter Weg, um dessen Wert zu erhalten. Wer nach etwas mit einem positiven Trend Ausschau gehalten hat, musste auf Währungen aus Kanada oder Australien zurückgreifen. Die Wirtschaft beider Länder und deren Währungen haben eine starke Wertbindung an Rohstoffe wie Öl oder Eisenerz. Was auch immer man macht, um seine Wetten zu sichern, ist bis zum gewissen Teil Spekulation. Eine weitere Währung hinzuzufügen, die nicht an die Politik eines einzigen Landes gebunden ist, ist aus meiner Sicht sinnvoll.

Wichtig: Wir raten weder dazu noch davon ab, in Bitcoins zu investieren. Bitcoin bietet als Währungsanbieter einen einfachen Weg Gelder zu transferieren. Aufgrund des momentanen Anstiegs der Preise für Bitcoin, häufen viele Leute Bitcoin als Art Investionsspekulation an. Obwohl es absolut möglich ist, dass der Trend für das weitere Wachsen des Bitcoin-Wertes weiter anhält, sehen wir auch die Gefahr, dass eine plötzliche Änderung regulatorischer Bedingungen oder schlechte Nachrichten über einige Bitcoin-Plattfomen den Wert sehr schnell nach unten ziehen könnten. Dies würde die Nutzungsmöglichkeit von Bitcoin als Zahlungsmethode nicht einschränken, aber es würde bedeuten, dass Leute riskieren, den Wert zu verlieren, den sie in Bitcoin angelegt haben.

Du fragst dich, was Bitcoins überhaupt sind? Nun, es handelt sich dabei um eine digitale Währung, quasi Münzen in elektronischer Form. Diese Zahlungsmethode gibt es bereits seit 2009 und sie erfreut sich seither wachsender Beliebtheit, was die steigenden Umrechnungskurse darlegen. In ein paar wenigen Worten umrissen, handelt es sich bei Bitcoins um freies Geld, das dezentral ist und keiner Institution untersteht. Es ist ein anonymes und gleichzeitig sicheres Zahlungsmittel, da komplexe Verschlüsslungsverfahren bei der Verwendung von Bitcoins genutzt werden. Jeder kann kann Bitcoins generien und nutzen. Eine Überweisung geschieht binnen von Sekunden.

Genügend Argumente also, sodass wir uns als erster Marktplatz von Peer-to-Peer-Vermietungen dazu entschlossen haben, Bitcoins neben den gängigen Zahlungsmöglichkeiten mit Kreditkarte und PayPal in unseren Zahlungsprozess zu integrieren. Dies ging fast schneller und einfacher als wir selbst gedacht hätten und nun sind wir stolz, eine so einfache wie weltweit gültige Zahlungsmethode jedem anbieten zu können. Einzige Einschränkung, die Zahlungsmethode können wir nur für sofort buchbare Unterkünfte anbieten.

Auch wir wissen natürlich nicht, ob Bitcoins die Währung der Zukunft ist, aber wir sind verblüfft darüber wie gut das Konzept in der Praxis funktioniert und freuen uns auf die ersten Gäste, die auf diese Weise ihre Buchungen auf 9flats bezahlen.

Mehr zu den Zahlungsmöglichkeiten auf 9flats kannst außerdem hier nachlesen.

Um selbst tiefer in die Materie einzusteigen und ein besseres Verständnis von dem zu erlangen, worüber er berichten wollte, hat David die Erfahrung nicht gescheut und während seines Berlin Aufenthalts in einer 9flats Unterkunft logiert. Er hat sich dabei für eine Art Holzwürfel, dem sogenannten Scube, entschieden und war – bis auf das Wetter, das Ende März durchaus hätte besser sein können, – vollkommen zufrieden mit seiner Unterbringung.

https://www.9flats.com/de/places/96256-cabin-berlin-neukoelln

Auch unserem Büro in Friedrichshain hat David einen Besuch abgestattet und sich bei unserer Kundenbetreuung ein wenig umgesehen und umgehört. Bei den französischen Kollegen hat er direkt die Chance genutzt und ein paar Worte mit ihnen auf Französisch gewechselt. Einige Bilder von unserem Team und einer weiteren 9flats Unterkunft sind ebenfalls in dem Beitrag zu sehen.

In dem Interview mit unserem Geschäftsführer Stephan Uhrenbacher fand David schließlich eine Bestätigung für seine eigenen, frisch gewonnen Eindrücke.  “Der Aufenthalt in einer 9flats Unterkunft bedeutet mehr als einfach nur irgendwo abzusteigen, sondern wird Teil des Reiseerlebnisses”, so Stephan.

Den Beitrag, den BBC am 27.März 2013 ausgestrahlt hat, kannst du dir hier anschauen.

http://www.bbc.co.uk/news/technology-21952825

Unter diesem Motto hat der NDR in der Sendung „Rund um den Michel: Hamburger Hotelgeschichten“ vom 10.03.2013 unsere 9flats Gastgeberin Tina, ihren Gast Franziska und natürlich die Hamburger Unterkunft selbst vorgestellt. Neben den anderen Berichten der Sendung, in denen es vorrangig ums Hotelgewerbe ging, hebt sich der Beitrag ganz klar ab und zeigt, warum sich immer mehr Reisende alternativ zum Hotel lieber für eine Privatunterkunft entscheiden.

Wie Tina sich und ihre Wohnung auf ihren Gast vorbereitet und was die beiden zu erzählen haben, kannst du dir direkt beim NDR anschauen und anhören.

Wie Tina sich und ihre Wohnung auf ihren Gast vorbereitet und was die beiden zu erzählen haben, kannst du dir direkt beim NDR anschauen und anhören.

Das Zimmer kannst du natürlich direkt bei 9flats buchen oder dich inspirieren lassen, falls du mit dem Gedanken spielst, selbst Gastgeber zu werden.

   https://www.9flats.com/de/places/14741

Für rund 24 % der Berliner ist es grundsätzlich eine Überlegung wert, ihr Zuhause als Ferienwohnung an Touristen der Hauptstadt weiterzuvermieten. Eine Vermietung in der nächsten Zukunft planen aber nur 5 % der Befragten und fast die Hälfte kann sich derzeit gar nicht vorstellen, ihre eigenen vier Wände Feriengästen als Unterkunft anzubieten. Überdurchschnittlich wenig Bereitschaft zeigen die Bewohner in Pankow (66 %) und in Neukölln (57 %). Im Ortsteil Kreuzberg wird es demnächst viele Übernachtungsmöglichkeiten für Berlin-Besucher geben: 17% der Anwohner planen eine Untervermietung in näherer Zukunft. Und im auch Tiergarten können sich 41 % der Mieter und Eigentümer eine Vermietung vorstellen.

Der größte Vorbehalt der Berliner ist laut der Studie dabei nicht die Sorge vor steigenden Preisen sondern die Angst vor Diebstahl oder Zerstörung ihrer Einrichtungsgegenstände, die durchschnittlich 45% der Befragten als Bedenken angaben. Personen, für die eine Untervermietung nach ersten Erfahrungen nicht mehr in Frage kommt, antworteten auf die Frage nach ihren Bedenken überdurchschnittlich häufig mit „Ich habe Angst, dass Einrichtungsgegenstände geklaut oder zerstört werden.“ 38 % wollen generell keine fremden Menschen in ihrer Wohnung leben lassen und ein Drittel fürchtet gar eine Verwüstung ihrer Wohnung. Zudem befürchten die Befragten, dass sie Ärger mit dem Vermieter (25 %) oder Nachbarn bekommen (15 %). Jeder siebte kann sich vorstellen, von den Gästen zu spät oder gar nicht bezahlt zu werden. Knapp 13 % sind bis jetzt schlichtweg nicht auf die Idee gekommen, ihre Wohnung unterzuvermieten.

Mit der Vermietung der eigenen Wohnung als Ferienwohnung an Hauptstadttouristen haben die meisten Befragten gute Erfahrungen gemacht: 76 % der Mieter und 84 % der Wohnungseigentümer gaben an, dass dies auch weiterhin eine lukrative Option für sie ist.

Für die Umfrage hat das Marktforschungsinstitut INNOFACT im Auftrag von ImmobilienScout24 1.051 Personen repräsentativ befragt. Die Ergebnisse können unter presse@immobilienscout24.de oder hello@9flats.com angefordert werden.

Veränderung ist das einzig Beständige. Das findet David Bowie. Und auch 9flats.

Stars, wie David Bowie und Madonna, verstehen den Sinn von Veränderung und Anpassung auch darin, dem Publikum das zu geben, was es will. Wir denken, dass wir das auch tun, und keine Angst haben sollten, uns neu zu erfinden und gleichzeitig eure Wünsche umzusetzen.

Meist sind es kleine Veränderungen, die den größten Unterschied machen können. Eine Schriftart, eine Farbe, ein Button: All das kann helfen, deine Erfahrungen als Gast oder Gastgeber zu verbessern. Hier sind die neuesten Anpassungen auf 9flats von unserem Team. Wir hoffen, es gefällt dir:

1. 1. Eine neue Startseite: Jetzt anschauen! Wir denken, es ist übersichtlicher und schöner.
2. 2. Neue Suchergebnis-Liste: mit einfach zu findenden Filtern in gut lesbarem Layout.
3. 3. 30 € Aktion für erste Bewertung: Um die Qualität unserer Unterkünfte zu garantieren, unterstützen wir neue Gastgeber mit einer aktuellen Aktion und helfen Gästen, Geld zu sparen: Wir belohnen Gäste mit 30 € Reise-Credits, wenn sie als Erste eine Unterkunft bewerten. (zeitlich begrenzte Aktion)
4.  4. 10 € für Facebook-Freunde: Jetzt ist es noch viel einfacher, Geld zu verdienen, wenn du 9flats deinen Facebook-Freunden empfiehlst. Wenn du viele Freunde hast, ist das eine super Möglichkeit, Geld für den nächsten Urlaub mit 9flats zu verdienen.
5.  5. Auf der Seite bleiben: Wenn du dich eingeloggt hast, bleibst du auf der Seite, auf der du gerade bist, anstatt dass du wieder zu deinem Profil geleitet wirst.
6.  6. Leichtere Navigation: Wenn du eingeloggt bist, gehe mit dem Mauszeiger über deinen Namen in der oberen Menüleiste. Jetzt öffnet sich ein prakisches Drop-Down-Menü, das dich in deinem Profil mit nur einem Klick dahin bringt, wo du hin möchtest.
7.  7. Neue E-Mails: Wir haben alle E-Mails rund ums Buchen vereinfacht, gekürzt und verständlicher gemacht.

Besonders für Gastgeber …

1.  8. Buchung per SMS akzeptieren: Du kannst Buchungsanfragen direkt per SMS akzeptieren oder ablehnen, ohne dich extra einzuloggen. Wenn du es noch nicht gemacht hast, füge in deinem Profil deine Mobilfunknummer hinzu. So managst du deine Buchungen viel leichter.
2.  9. Minimale Vorlaufzeit: Wenn du etwas mehr Zeit brauchst, um alles für den Gast vorzubereiten, kannst du das in deinem Reservierungskalender einstellen: So kann die Unterkunft nur spätestens bis zwei Tage vor der Anreise gebucht werden.

Stardust oder Kunstnebel?

Gefällt’s dir? Denke daran, wir können 9flats nur verbessern, wenn du uns Feedback gibst, halte uns deshalb auf dem Laufenden.

Es war einmal kurz vor dem Winter, und die ersten Schneeflocken fielen wie Federn vom Himmel herab. Da saß das Redaktionsteam von 9flats in besinnlicher Runde beisammen und fragte sich mit großen Augen: Warum gehören Märchen eigentlich zur Weihnachtszeit? Lest hier, wie die Geschichte ausgeht.

Ein leckeres Pfefferkuchenhaus aus “Hänsel und Gretel” (Foto von Marit & Toomas Hinnosaar)

Märchenfiguren auf Weihnachtsmärkten, “Drei Haselnüsse für Aschenbrödel” in Dauer-Rotation im TV oder dutzende Märchenbücher in den Auslagen der Buchhandlungen: Märchen gehören zur Advents- und Weihnachtszeit einfach dazu. Nicht nur in Deutschland. Aber warum erleben Märchen der Brüder Grimm oder von Hans Christian Andersen zu Weihnachten einen zusätzlichen Hype?

Manchmal musst du einen Schritt in die Vergangenheit gehen, um Antworten für die Gegenwart zu finden. Gesagt, getan. Deshalb ziehen wir uns Siebenmeilenstiefel an, so wie im Märchen “Der kleine Däumling”, und machen eine Zeitreise ins Deutschland von 1812: Es ist Dezember. Vier Tage vor dem Weihnachtsfest. Jacob und Wilhelm Grimm aus Kassel haben es endlich geschafft.

Nach vielen Jahren des Märchen-Sammelns legen die Brüder am 20. Dezember den ersten Band ihrer “Kinder- und Haus-Märchen“ vor. 86 Geschichten, darunter “Aschenputtel” oder “Rotkäppchen”. Gut möglich, dass Exemplare an jenem Weihnachtsfest des Jahres 1812 auch als Geschenke unterm Tannenbaum liegen und am Heiligabend vorgelesen werden. Doch kann dieser Zufall schon eine Tradition begründen?

Es war einmal … Märchenbuch-Illustrationen zu “Rotkäppchen” und “Schneewittchen” (Fotos von crackdog)

Hm, ein anderer Grund könnte sein, dass in einigen Märchen der Brüder Grimm der Winter vorkommt – und Märchen deshalb eher mit der kalten Jahreszeit assoziiert werden. So schüttelt “Frau Holle” ihre Betten aus, damit es auf der Erde schneit. In “Schneewittchen” fallen Flocken wie Federn vom Himmel. Oder Hans Christian Andersen, der dänische Märchendichter, erzählt sogar von “Der Schneekönigin”.

Gut, gut, aber so richtig überzeugt sind wir nicht. Deshalb fragen wir im Hier und Jetzt Künstler – deren Job (oder Leidenschaft) Märchen sind – um zu erfahren, ob und weshalb Märchen auch bei ihnen zu Weihnachten gehören. Vielleicht kommen wir so dem Mythos auf die Spur.

Unsere Märchenexperten: Vier auf einen Streich

Daniel setzt Grimms Märchen fotografisch ins Bild (und hat diese auch schon im Auswärtigen Amt in Berlin gezeigt). Rowan entwirft märchenhafte Poster von Disney-Zeichentrick-Klassikern. Ulrike schreibt Märchenbücher, in denen nichts so ist, wie du es erwartest. Und Rick ist besonders von Märchenfilmen fasziniert …

“Persönlich glaube ich, dass Märchen nicht nur an Weihnachten, sondern das ganze Jahr Spaß machen, (…). Heute können Menschen über ihre Mobiltelefone, MP3-Player, iPads oder Kindls Märchen lesen und diese einfach auf ihren Reisen mitnehmen. Natürlich sind viele Märchen, vor allem der Brüder Grimm, auch eng mit Weihnachten verbunden: Denke nur an das Lebkuchenhaus in “Hänsel und Gretel” oder an den Namen von “Schneewittchen”. (…) Deshalb glaube ich, dass, obwohl Märchen das ganze Jahr hindurch gelesen werden, sie immer mit Weihnachten verbunden sein werden, und daran ist nichts falsch!”
Rowan Stocks-Moore, Grafik-Designer

Märchenhafte Poster von Rowan Stocks-Moore: “Dornröschen”, “Schneewittchen” und “Die kleine Meerjungfrau”

“Eigentlich halte ich nicht viel von ‘guten alten Traditionen’. Aber zu Weihnachten … Eine dieser Traditionen sind auch Märchen zur Einstimmung in die Adventszeit. Ich habe Sammelhefte aus den 1970er-Jahren, aus denen mir früher von meinen Eltern vorgelesen wurde. Darin zu stöbern, die Märchen und bunten Illustrationen wiederzuentdecken, stimmt mich auf Weihnachten ein. Und mit meiner Frau habe ich inzwischen eine eigene Tradition angefangen: Wir schenken uns Adventskalender, die aus märchenhaften Fortsetzungsgeschichten bestehen. (…)”                                                                     Ulrike Nolte, Märchen-Autorin

“Traditionell gehören die Märchen für mich schon zu Weihnachten und rufen bei mir auch diese Gefühle hervor. Aber dennoch sind sie zeitlos, und als Kind habe ich sie das ganze Jahr über gelesen und auch in meiner Fantasiewelt gelebt – das tue ich manchmal auch heute noch. Da waren und sind die Märchen sehr lebendig. Heute als Erwachsener begreife ich die Märchen bewusster und verstehe, dass sie damals wie heute Ängste und Moralvorstellungen unserer Gesellschaft widerspiegeln. Daher sind Märchen doch eher etwas für Erwachsene als für Kinder.”
Daniel M. Schmude, Fotograf

“Rapunzel”, “Rumpelstilzchen” und “Der gestiefelte Kater”: Daniel M. Schmude fotografiert Märchen erotisch

“Für mich als großen Märchenfilm-Fan gehören zu Weihnachten natürlich Märchenfilme. Ohne sie wäre Weihnachten nur halb so märchenhaft. (…) Viele schauen sich ja den DEFA-Klassiker “Drei Haselnüsse für Aschenbrödel” an. Und weil gerade dieser Film noch dazu im Winter spielt, passt er doch perfekt in die Weihnachtszeit. (…)”

Rick Krawetzke von Märchenfilm.info

Märchenhafte Unterkünfte

Dornröschen schläft ihren (unfreiwilligen) 100-jährigen Schlaf in einem Schloss. Rumpelstilzchen findet sein Zuhause in einer eher sporadisch eingerichteten Hütte. Pocahontas macht es sich lieber in einem Zelt bequem. Und Aladin und seine Prinzessin Jasmine triffst du im Palast aus 1001 Nacht. Übernachte doch einmal selbst wie eine Märchenfigur! Hier sind unsere Favoriten:

Hier findest du noch mehr Schlösser, Hütten, Zelte und Paläste.

Die Kanarischen Inseln haben weit mehr zu bieten als überfüllte Strände, Plattenbauten und Happy-Hour-Cocktails. Wir fragten Borja einen gebürtigen Kanarier, wohin die echten Spanier gehen, was sie essen, und wohin sie sich zurückziehen.

Über mich: Essen- und Kunstliebhaber. Ich zeige dir die besten Orte, um deinem Magen große Freude und deinen Augen ein wahres Erlebnis zu schenken – mit wunderschönen Ausblicken und fantastischer Architektur. Für mich ist auch die Begegnung mit Einheimischen beim Reisen ein Muss.

Dezember 31. Meine Mutter ist beschäftigt und bittet mich zu verschwinden, damit sie für heute Abend alles vorbereiten kann. Es ist 23°, also entscheide ich, zum Strand zu gehen. Sandalen an, Weihnachten überall, blauer Himmel, und immer noch Europa. Willkommen in der Stadt, wo ich geboren und aufgewachsen bin. Willkommen auf meinem Gran Canaria …

Es ist egal, wann du zu dieser kleinen Insel aufbrichst, die mitten im Atlantik zwischen Afrika, Europa und Amerika liegt, denn Gran Canaria wird “die ewige Frühlingsinsel” genannt. Ob du Strände, Berge, Felder oder Städte sehen willst, alles haben wir hier, unter Sonnenschein und gar nicht so weit entfernt vom europäischen Festland.

Hier sind meine Tipps, damit du dieses Reiseziel wie ein echter Einheimischer genießen kannst …

Mit Frühstück beginnen …

“Setze dich für ein Frühstück in die Bar Emiliano und frage nach ‘chocolate con churros’“

Las Palmas de Gran Canaria, die Hauptstadt der Insel, ist ein guter Ausgangspunkt. Ich empfehle einen morgendlichen Besuch zum Mercado de Vegueta einem Markt in der hübschen Altstadt Vegueta-Triana. Ein Markt ist immer der perfekte Ort, die Lebensweise und Essgewohnheiten der Menschen zu beobachten. Setze dich für ein Frühstück in die Bar Emiliano und frage nach ‘chocolate con churros’, einem sehr dickflüssigen Schokoladengetränk mit churros (frittierten, langen, knüsprigen Donuts). Wenn du fertig bist, kannst du von Vegueta über die Domstraße nach Triana hinübergehen und dort entdeckst du den gemütlichen Plaza Cairasco. Warum nicht eine kleine Pause machen, um das Gabinete Literario-Gebäude im Kolonialstil zu bestaunen und einen süßen ‘leche y leche’ (Kaffee mit Milch und Kondensmilch) im historischen Hotel Madrid zu bestellen, übrigens derselbe Ort, an dem Diktator Franco 1936 in der Nacht vor seinem Staatsstreich geschlafen hat. Ein merkwürdiges Paradox: Dieser Ort war im 19. Jahrhundert auch ein Zentrum für Intellektuelle.

Nachher mache dich auf den Weg zur Calle Triana und guck dir das an. Diese Allee ist großartig, wenn man sich auf eine Bank setzen und den multikulturellen Charme der Stadt genießen will. Las Palmas war schon immer ein Ort, wo Menschen eine kurze Weile bleiben. Wie in den Vereinigten Staaten findet man Kanarier mit indischer, britischer, venezolanischer und anderer Herkunft, und dann gibt es die Ausländer, die teilweise von ganz weit kommen, um hier einen kleinen Aufenthalt in der Sonne zu machen.

Auf zum Hafen …

“Der beste Moment in Las Canteras kommt, wenn die Sonne untergeht …das muss man einfach sehen”

Erstmal gehst du zum Busbahnhof und steigst in einen ‘guagua’ (unser cooler Name für Bus) ein. Vermeide die Touristenbusse! Die Linie 12 bringt dich schnell und günstig zur Bushaltestelle Intercambiador de Santa Catalina.

Wenn du am Hafen ankommst und seine Größe siehst, dann verstehst du vielleicht besser, warum Las Palmas so facettenreich ist. Fange am Parque Santa Catalina an und verliere dich in den angrenzenden schmutzigen Straßen, die scheinen, als wären sie aus der Zeit gefallen. Schon ist es Mittagszeit, und das Oso Polar-Restaurant ist ein ausgezeichnetes Beispiel für die multikulturelle Seite der Stadt. Wunderbare indische Küche an einem gemütlichen Ort!

Die Atmosphäre in El Puerto mit den Hotels, alten Läden und unterschiedlichen Menschen macht einen müde. Alles ist Chaos. Afrika, Amerika und Europa in einem großen Mischmasch. Und plötzlich gibt es auf der anderen Seite des Hafens … den Las Canteras beach-Strand, unseren kostbaren Schatz. Die perfekte Gelegenheit, nicht mehr auf die Uhr zu schauen, das Handy auszuschalten und das Leben zu genießen. Hier ist mein Tipp: Gehe über den Platz, bleibe kurz im Casa Suecia, iß von den leckeren Torten oder schwedischen Spezialitäten und lies ein Buch, dann kannst du schwimmen gehen oder einfach am Strand entlanglaufen.

Schaue den Surfern am La Cícer-Strand bei ihren Künsten zu. Hunger? Wieder?! Gehe zum Ca´Ñoño und probiere sein berühmtes ‘bocadillo de calamares’ (Tintenfisch-Sandwich) und seine ‘papas con mojo’ (Kartoffeln mit spezieller kanarischer Soße). Was Süßes? Das Eis in Peña La Vieja ist wie der Himmel auf Erden (so gut, dass es angeblich Paul McCartney inspirierte, “Let It Be” zu schreiben). Der beste Moment in Las Canteras kommt, wenn die Sonne untergeht und du die Farben im Himmel siehst. Schwer zu beschreiben, das muss man einfach sehen. Auch beeindruckt, wie viele Sachen man an einem Strand machen kann?

Und in der Nähe …

“Ich war schon immer beeindruckt von der Vielfalt der Landschaft, die eine einzige Insel bieten kann.”

Außerhalb der Stadt würde ich auf jeden Fall Barrio de San Cristóbal im Süden empfehlen. Die bunten Häuser und die karge Küste schaffen die ideale Atmosphäre in diesem traditionellen Fischfanggebiet am Rande der Stadt. Du musst dort Fisch essen, keine Frage. Und nicht nur Fisch, sondern auch gofio escaldado, ein typisches kanarisches Gericht aus geröstetem Mais.

Ich bin ein großer Fan von mercadillos (Flohmärkten) und San Mateo and Teror sind die nettesten: voll mit frischem, leckerem kanarischem Essen. Ein Muss ist chorizo de Teror und queso de Valsequillo. Weil die Temperaturen mild sind, ist es auch möglich, viele Zierpflanzen, besonders tropische, auf den Märkten zu sehen. Handgefertigte Gegenstände, wie die wertvollen kanarischen Tischtücher, sind gute Mitbringsel.

Ich war schon immer beeindruckt von der Vielfalt der Landschaft, die eine einzige Insel bieten kann. Ich hoffe, du bist das auch!

Und die anderen Inseln?

“Die anderen sechs Hauptinseln der Kanaren sind auf ihre eigene Weise auch großartig” Foto von rhodesj, Flickr

Obwohl Gran Canaria eine sehr facettenreiche Insel ist, sind die anderen sechs Hauptinseln der Kanaren auf ihre eigene Weise auch großartig. Verpasse nicht (von der größten zur kleinsten) …

1. 1. Teneriffa … genieße wunderschöne Blicke über den Mirador de la Garañona vom Café El Rincón Encantado, das von einem italienisch-österreichischen Paar betrieben wird.
   Unterkünfte >

2. Fuerteventura… nimm die unberührte Natur in Cofetein dich auf – jenes versteckte Strandparadies (obwohl nicht wirklich passend fürs Schwimmen).Unterkünfte >

3. Lanzarote… besuche am Sonntag den Teguise market und genieße die Stimmung eines typischen kanarischen Dorfs. Es gibt vom 21. bis 23. Dezember dort sogar einen Weihnachtsmarkt.
Unterkünfte >

4. La Palma… esse vieja Sancochada (Brasse, meinen Lieblingsfisch!) in Salta Si Puedes, einem fantastischen Restaurant in Los Llanos de Aridane. Der Saal ist ein riesiges Weinfass!
Unterkünfte >

5. La Gomera… wage es vom Playa Santiago to Los Roques einen fantastischen Weg durch die wunderschöne Landschaft zu beschreiten. Nach einer Weile kannst du die Einsamkeit fühlen und dir das Leben der Ureinwohner vorstellen.
Unterkünfte >

6. El Hierro… schwimme in El Charco Azul, einem natürlichen Meeresschwimmbad. Ruhe und Natur, die pure Perfektion!
Unterkünfte >

Siehe alle 9flats Unterkünfte in den Kanaren >

In Zeiten, in denen du auf deinen Reisen coole Vintage-Sachen kaufen kannst (und nicht die ewig gleichen Souvenirs, wie Miniatur-Eiffeltürme), haben wir uns folgende Frage gestellt: Was heißt Vintage eigentlich genau? Bloggerin und Vintage-Liebhaberin Lúcia hat dazu Experten und ihre Freunde befragt (dabei aber auch ihre ganz eigene Meinung).

Nur weil es alt ist, ist es auch gleichzeitig cool? Foto von Visual News*

Wie alt muss etwas sein, dass man es Vintage nennen darf? Wenn ein Kleid von 1980 schon als Vintage-Produkt durchgeht, wie sieht es sich dann mit einem Kleid anno 1910 aus, das zum Beispiel im Schaufenster bei Mimi hängt, und auf das ich schon wochenlang ein Auge werfe? Ist das jetzt ein Museumsstück?

Wenn ich an Vintage denke, kommt mir als erstes das Bild einer wunderschönen Frau in den Sinn: kurvenreich, mit umwerfendem Haar, einem wunderschönen Kleid, tanzend in einem verbotenen und verrauchten Jazzclub. Für mich ist etwas Vintage, wenn es einzigartig, selten und wertvoll ist. Ein Schatz, der von deiner Uroma in der Ecke ihres Kleiderschranks versteckt wurde, nur um ihn an dich weiterzugeben.

Vielleicht bin ich einfach ein wenig zu wählerisch … Also wollte ich wissen, was die Experten über Vintage denken. Ich schrieb meiner Freundin Leticia, die für einen Online-Mode-Shop arbeitet (Farm Rio aus Brasilien). Ich bin froh, auch jemanden gefragt zu haben, der jeden Tag Vintage lebt: Mariana, Designerin und Sängerin von “The Soaked Lamb”. Auch unsere Freunde von “LeCool” haben selbstverständlich eine Meinung zu dem Thema.

Viele Experten, viele Meinungen. Foto von Visual News*

 Was denken die Experten …

“Vintage ist vint-age [vint bedeutet zwanzig auf portugiesisch] … Das kann man gut in der Modegeschichte beobachten. Alles kommt nach 20 Jahren wieder. Zurzeit ist Grunge wieder in Mode … Und ja, es kann als Vintage angesehen werden. Heute habe ich übrigens etwas über eine Künstlerin gelesen, die ihr unbedingt kennen lernen müsst, weil ich ihre Arbeiten so toll finde. Lest ihre Geschichte und schaut euch ihre Arbeiten an. Unglaublich …”

Leticia Gicovate, Farm Rio

“Meiner Meinung nach ist ein Kleidungsstück oder ein Accessoire Vintage, wenn es mindestens 20 Jahre alt ist. Ich glaube aber nicht, dass das Alter das Wichtigste an Vintage-Kleidung ist. Ich interessiere mich besonders für das Design, den Schnitt und die verwendeten Stoffe. Ich würde auch nicht davor zurückschrecken, die Sachen als alt zu bezeichnen, denn das ist es ja, was sie schließlich sind, und meistens ist es auch genau das, was sie ausmacht. Diese Kleidungsstücke spiegeln auch immer ein Stück Geschichte wider, sei es über die Person, die sie getragen hat oder über die soziale und wirtschaftliche Situation in dieser Zeit. Das macht diese Kleidung auch so einzigartig, und du fühlst dich einfach nur besonders, wenn du sie trägst. Ein Kleidungsstück aus den 80ern oder den 90ern wurde höchstwahrscheinlich industriell gefertigt, wohingegen etwas aus den 50ern Handarbeit ist, was den gewissen Charme ausmacht.”

Mariana Lima Balas, The Soaked Lamb

Sarah-Jayne Boyd, LeCool London, @sarahjayneboyd

 Was heißt Vintage für dich?

Ich kann beide Sichtweisen verstehen. Auf der einen Seite den Modeaspekt, auf der anderen die persönliche Sicht. Mich würde allerdings interessieren, was ihr darüber denkt.

Müssen Modedesigner diktieren, was nun Vintage ist und was nicht? Oder ist es die 20-Jahre-Regel, die den Unterschied macht? Ich bin nicht diejenige, die das entscheidet, und ich habe immer noch eine Frage, die mich beschäftigt: Wie viele Jahre müssen vergehen, bis ein Kleid oder ein Musikstück als Vintage angesehen werden kann? Ist es wirklich die Zeit, die ausschlaggebend ist?

Ich bin gespannt, was eure Gedanken diesbezüglich sind und würde mich freuen, wenn wir gemeinsam eine Antwort finden.

Meine Top 3 Vintage-Locations

Hier nun meine drei Lieblings-Orte, wenn es um wunderschöne Vintage-Dinge geht:

1. Einrichten: Geraldine, Lissabon
2. Anziehen: Mimi, Berlin
3. Tanzen: Bassy Club, Berlin

Mehr Tipps für Berlin, London und Lissabon >

Meine Top 3 Vintage-Unterkünfte

Mehr und mehr 9flats-Gastgeber scheinen Gefallen an Vintage zu finden. Hier sind meine Favoriten:

1. Klassisch: Istanbul
2. Pop-Art: Hongkong
3. Retro-Gipsy: Piolenc/Frankreich

Mehr Vintage-Unterkünfte >

Mein Vintage Berlin Guide >

* Unsere Freunde von visualnews.com haben uns freundlicherweise ihr Bildmaterial zur Verfügung gestellt. Hier könnt ihr einen sehr lustigen Artikel zu dem Thema von “Visual News” finden. Mehr erfahren