Du willst auch im Urlaub über dein Handy erreichbar sein und deine Urlaubserlebnisse mit deinen Freunden teilen können ? Dann solltest du diese Tipps beachten um Handykosten zu sparen:  

• Überlege dir vor deinem Urlaub welche Apps du für die Reise benötigst und lade sie noch im Heimatland runter. So kannst du unnötige Kosten im Ausland sparen. Auch automatische Updates für bestimmte Apps kannst du manuell an deinem Handy ausschalten.

• Lade deine Lieblingsmusik schon zu Hause auf dein Handy, denn Soundcloud oder Spotify fressen viele MB.

• Du willst deinen Freunden eine Nachricht schicken ?  Dies machst du am besten über eine SMS, anstatt über Whatsapp oder den Facebook-Chat. Die Ausgaben für eine SMS sind meist niedriger, als wenn du über das Internet Whatsapp oder Facebook nutzten würdest.

• Innerhalb der EU sind die Ausgaben für Mobilfunk-Tarife der jeweiligen Optionen (Anruf, eingehender Anruf, SMS, SMS-Empfang, Datendienste) begrenzt. Im Rest der Welt  ist allerdings Vorsicht geboten, hier können erhebliche Mehrkosten entstehen. Informiere dich folglich vorher, wohin dein Urlaub geht und welche Tarife dein Anbieter verlangt.

• Nutze das kostenlose WLAN an bestimmten Orten, wie Cafés oder deiner Unterkunft für längeres Surfen, dein Geldbeutel wird es dir danken. Auf unserer Homepage kannst du dir auch nur Unterkünfte mit WLAN anzeigen lassen.

• Achte darauf, dass du die mobile Internetseite auf rufst und nicht die normale. Die mobile Version verbraucht wesentlich weniger MB und lädt schneller.

• Du solltest dich außerdem vor deiner Reise mit deinem Mobilfunkanbieter in Verbindung setzen, denn meist bieten diese attraktive Abos für Tage oder Wochen an. Du erhältst eine bestimmte Anzahl von MB für einen vorgeschriebenen Zeitraum.

• Wirst du dich länger im Ausland aufhalten als nur ein paar Tage ? Eventuell lohnt es sich einfach günstig vor Ort eine Prepaid Karte zu kaufen. Hier solltest du allerdings darauf achten, dass du ein simlockfreies Handy nutzt.

Wie viel MB verbrauchst du eigentlich ?
Für 200 MB kannst du circa 132 auf Facebook surfen, ungefähr 10 Videos auf der normalen YouTube Seite gucken, 20 auf der mobilen Version, 66 Minuten lang Skypen, 40000 E-Mails lesen und 1000 mal bei Google suchen.

Entscheidest du dich für den Kauf einer eigenen Prepaid-Karte, solltest du wissen, welche Dokumente du benötigst und was du beachten solltest. Wir haben dir für einige Urlaubsziele alle nötigen Informationen zusammen gestellt.

Spanien: Hier lässt du dich am besten in einer Filiale von “The Phonehouse” beraten, welcher der für dich passende Tarif ist. Meist kostet eine Prepaid-Karte um die 10 Euro, mit einem Guthaben  von 5-10 Euro. Beachte, dass du beim Telefonieren in Spanien auch eine einmalige Verbindungsgebühr pro Anruf zahlst (meist bis zu 20 Cent), danach wird ganz normal pro Minute ab gerechnet. Zum Kauf deiner Prepaid-Karte benötigst du einen gültigen Ausweis und eine aktuelle Anschrift, hier ist die deiner Unterkunft völlig ausreichend. Aufladen kannst du deine Karte auch bei einem Kiosk um die Ecke. Die größten Provider sind Movistar, Yoigo und Vodafone.

Italien: Eine SIM-Karte in Italien zu kaufen ist nicht so einfach, denn du benötigst eine italienische Steuernummer. Kaufen kannst du sie in speziellen Providerläden. Nicht gleich aufgeben, denn in den meisten Fällen erstellen diese dir auch gleich eine Steuernummer. Frage am besten gleich in mehreren Geschäften nach. Aufladen kannst du dein Guthaben auch am Kiosk, dieses verfällt nach einem Jahr.

England: Auch hier lohnt sich der Kauf einer Prepaid Karte. Lass dich in einem “Phones4U” oder “Carephone Warehouse” beraten. Diese gibt es wie Sand am Meer. Kaufe dir auf keinem Fall auf die Schnelle eine SIM-Karte am Flughafen. Hier wirst du meist nur abgezockt. Lass dich beraten und wähle dann den Tarif, der am besten zu dir passt.

Dänemark: Auch in Dänemark ist ein Kauf mit Hürden verbunden. Du brauchst eine CPR- Nummer um eine SIM-Karte kaufen zu können. Möglich ist dies aber auch mit einer Touristenkarte die du dir vor Ort holst. Guthaben kannst du dir nur mit einer dänischen Kreditkarte online aufladen, deshalb solltest du dir schon bei Kauf genügend Guthaben einzahlen.

Frankreich: In Frankreich benötigst du eine französische Adresse und einen Pass. Auch hier sollte die Adresse deiner Unterkunft ausreichen. Hier kannst du dir zwar an jedem Kiosk eine SIM-Karte kaufen, jedoch muss dein ausgefülltes Anmeldeformular erst versendet werden und bis zur Freischaltung kann es demnach ein paar Tage dauern. Am einfachsten ist es, wenn du sie dir direkt in einem Geschäft kaufst.

Polen: Du kannst Polnisch ? Dann wirst du in Polen kein Problem haben dir eine Prepaid-Karte zu kaufen und mit dieser umzugehen. Netzbetreiber bieten hier nur wenige Informationen auf Englisch an. Die Prepaid-Karte erhälst du gegen Vorlage des Personalausweises an jedem Kiosk, wo du auch ganz einfach dein Guthaben aufladen kannst. Aber Vorsicht, die Karten verlieren je nach Guthaben schnell ihre Gültigkeit, meist schon nach zwei Wochen, so dass du nur noch Anrufe empfangen kannst. Nach einem Monat wird sie dann ganz gelöscht.

Türkei: Hier bekommst du eine Prepaid-Karte an jeder Ecke. Jedoch ist es per Gesetz verboten mehr als ein Mobilfunkgerät pro Person einzuführen.

USA: In den USA benötigst du einen gültigen Personalausweis und eine amerikanische Kreditkarte. Falls du keine Kreditkarte besitzt, kannst du dir von einer ansässigen Bank eine Prepaid-Kreditkarte erstellen lassen.

Ägypten: In Ägypten brauchst du quasi Nichts. Handykarten bekommst du an jeder Ecke sehr günstig. Die Mobilfunknetze sind jedoch sehr langsam und sind nicht immer erreichbar. Zum gelegentlich Nutzen ausreichend, ansonsten nutzt du lieber das kostenlose Wifi deiner Unterkunft.

Die Tage werden kürzer, buntes Laub schmückt die Wege, es duftet nach Pflaumenkuchen und Kürbissuppe. Es ist wieder so weit:  Endlich Herbst und der Winter naht. Wir lieben die leuchtend bunte Jahreszeit und nennen euch neun Gründe warum sich gerade jetzt ein Ausflug nach London lohnt.

Stadt der Musicals 

In London gibt es eine große Auswahl an Musicals und Theaterstücken. Passend zum mystischen Herbst empfehlen wir “Wicked”, das Musical in London’s Apollo Victoria Theater. Es erzählt die Freundschaft zwischen zwei Mädchen, die unterschiedlicher kaum sein könnten. Zusammen machen sie sich auf eine Reise durch Oz und erleben Abenteuer, welche ihr Leben verändern. Das Musical wurde von mehr als 90 internationalen Awards ausgezeichnet und ist ab sieben Jahren. Lasst euch in 2 Stunden und 45 Minuten verzaubern und werdet Teil einer magischen Geschichte.

Sonnenschein und lange Spaziergänge

Nichts ist schöner als ein Herbsttag mit Sonnenschein. Verbringe den Tag im Hyde Park in Westminister mit einem Spaziergang durch das bunte Blättermeer. Der Hyde Park ist 142 Hektar groß, mit über 4000 Bäumen.

Er gehört zu einer der größten königlichen Parks Londons. Genieße das schillernde Farbenspiel und lass dich von der Sonne verwöhnen. Werden die Füße langsam kalt, kannst du dich bei einem Kakao, Tee oder Café in einem der zwei Restaurants am Seeufer aufwärmen.

Auch im Modern Hall Park kommen Groß und Klein auf ihre Kosten. Erfahre mehr über die Geschichte der Menschen des Modern Hall Parks bei einer einstündigen Führung. Auf dem ökologischen Spielplatz können die Kinder ihrer Phantasie ausleben und der Rosengarten lädt zu einem romantischen Spaziergang. Dein Herbsttag wird garantiert zu einem besonderen Erlebnis. Schnell ist vergessen, dass du mitten in der Hauptstadt London bist.

Winter Festival für Groß und Klein

Im Zuge des Southbank´s “Winter Festival” lockt der Weihnachtsmarkt im Hyde Park von Mitte November bis  Anfang Januar (ausgenommen am 1. Weihnachtstag) Jung und Alt an. Schlendere durch das Winterdorf. Bei den 200 Stände gibt es eine große Auswahl aus einzigartigen Geschenken, Kunsthandwerk, Schmuck und Weihnachtsdeko. Lass dich verzaubern vom Einhorn aus Eis und der Schneekönigin im Eisschloss im Wunderland. Leihe dir Schlittschuhe und schwebe über die Eisbahn. Und für alle die auf  Nervenkitzel stehen, sind  Achterbahn, Kettenkarussell in 60 Metern Höhe und Geisterbahn auch wieder mit dabei.

Weihnachtliche Lesung

“Marley war tot, damit wollen wir anfangen. Kein Zweifel kann darüber bestehen. Der Schein über seine Beerdigung ward unterschrieben von dem Geistlichen, dem Küster, dem Leichenbestatter und den vornehmsten Leidtragenden. Scrooge unterschrieb ihn, und Scrooges Name wurde auf der Börse respektiert, wo er ihn nur hinschrieb. Der alte Marley war tot wie ein Türnagel. ”

Wer kennt sie nicht, die Zeilen der bekanntesten Weihnachtsgeschichte der Welt von Charles Dickens. Am Sonntag den 14. Dezember könnt ihr zusehen, wie sich der herzlose, geizige Ebenezer Scrooge zu einem großmütigen und freundlichen Menschen verwandelt. Begleitet wird die Lesung mit Violine und weiteren besonderen Gästen. Sicher dir schnell noch Tickets, denn letztes Jahr war es schnell ausverkauft.

Ein Clown und viel Schnee

Spaß für die ganze Familie verspricht auch das Theaterstück “Salva´s Snowshow”. Seit 2000 schon ist es im Programm. Slava Polunin, ein russischer Künstler,  hat die Show erschaffen und 1993 wurde sie zum ersten Mal in Russland aufgeführt. Sie gewann den Drama Desk Award für ein einmaliges theatralisches Erlebnis. Slava, der beste Clown der Welt, trägt rote Schuhe und einen gelben, fluffigen Anzug und lebt in einer traumhaften Welt. Eine unvergessliche Komödie mit fliegenden Bällen und knöchelhohem Schnee.

Farbbilder am Himmel 

Nicht nur ein prächtiges Feuerwerk kannst du an der “Bonfire Night” am 05. November in London bestaunen. Guy Fawkes versuchte 1605 das Parlament und King James I. in die Luft zu sprengen. Am 05. November konnte er schließlich gefangen genommen werden. Seither wird dieser Tag mit Feuerwerk gefeiert. Bestaunen kannst du das Gefunkel an den verschiedensten Orten in London. Informiere dich vorher, das Angebot ist vielfältig.

Reise zurück in die Vergangenheit

1215 versuchte King John zu mehr Anerkennung zu gelangen. Die Einwohner Londons durften zum ersten Mal ihren eigenen Bürgermeister wählen. Allerdings nur unter der Bedingung, dass er nach seiner Wahl nach Westminister reiste, um dort Loyalität gegenüber der Krone zu schwören. Dieser Brauch wird seitdem in London gefeiert. Dieses Jahr findet er am Samstag den 8. November statt. Um 8.35 Uhr in der früh legt die königliche Flotte des Oberbürgermeisters ab, um 11 bis 14:30 Uhr findet eine kilometerlange Prozession statt, mit einer halben Millionen von Zuschauern und endet mit einem großem Feuerwerk.

 Schlechtwetterprogramm

Zum Schluss noch unser Tipp für einen Regentag. In London befinden sich eine Vielzahl von Museen, für jeden Geschmack ist etwas dabei. Auch du wirst auf diene Kosten kommen. Unser Tip: 1989 machte das Design Museum in der Nähe der London Bridge auf. Von September bis Anfang März 2015 findet eine ganze besondere Ausstellung statt. “Designers in Residence 2014: Disruption”. Aussteller haben sich mit dem Thema der Störung durch das Erforschen vom zukünftigen Wohnen, Justizschlupflöcher und Finanzsysteme befasst. Das Museum ist täglich von 10:00 bis 17:45 geöffnet.

Reiseinformationen

Günstige Flüge findest du gerade zu dieser Jahreszeit, da Nebensaison ist. Neben dem bekannten Flughafen Heathrow werden auch Stanstead, Gatwick und Luton angeflogen. Letzterer ist aber sehr ungünstig gelegen. Geheimtipp unter Vielfliegern ist der London City Airport, der unter anderem von BMI angeflogen wird. Ihr landet quasi direkt neben dem London Eye.

Über 1000 günstige Übernachtungsmöglichkeiten findet ihr auf 9flats.com/london. Buche deine London Tour jetzt !

Die Kanarischen Inseln haben weit mehr zu bieten als überfüllte Strände, Plattenbauten und Happy-Hour-Cocktails. Wir fragten Borja einen gebürtigen Kanarier, wohin die echten Spanier gehen, was sie essen, und wohin sie sich zurückziehen.

Über mich: Essen- und Kunstliebhaber. Ich zeige dir die besten Orte, um deinem Magen große Freude und deinen Augen ein wahres Erlebnis zu schenken – mit wunderschönen Ausblicken und fantastischer Architektur. Für mich ist auch die Begegnung mit Einheimischen beim Reisen ein Muss.

Dezember 31. Meine Mutter ist beschäftigt und bittet mich zu verschwinden, damit sie für heute Abend alles vorbereiten kann. Es ist 23°, also entscheide ich, zum Strand zu gehen. Sandalen an, Weihnachten überall, blauer Himmel, und immer noch Europa. Willkommen in der Stadt, wo ich geboren und aufgewachsen bin. Willkommen auf meinem Gran Canaria …

Es ist egal, wann du zu dieser kleinen Insel aufbrichst, die mitten im Atlantik zwischen Afrika, Europa und Amerika liegt, denn Gran Canaria wird “die ewige Frühlingsinsel” genannt. Ob du Strände, Berge, Felder oder Städte sehen willst, alles haben wir hier, unter Sonnenschein und gar nicht so weit entfernt vom europäischen Festland.

Hier sind meine Tipps, damit du dieses Reiseziel wie ein echter Einheimischer genießen kannst …

Mit Frühstück beginnen …

“Setze dich für ein Frühstück in die Bar Emiliano und frage nach ‘chocolate con churros’“

Las Palmas de Gran Canaria, die Hauptstadt der Insel, ist ein guter Ausgangspunkt. Ich empfehle einen morgendlichen Besuch zum Mercado de Vegueta einem Markt in der hübschen Altstadt Vegueta-Triana. Ein Markt ist immer der perfekte Ort, die Lebensweise und Essgewohnheiten der Menschen zu beobachten. Setze dich für ein Frühstück in die Bar Emiliano und frage nach ‘chocolate con churros’, einem sehr dickflüssigen Schokoladengetränk mit churros (frittierten, langen, knüsprigen Donuts). Wenn du fertig bist, kannst du von Vegueta über die Domstraße nach Triana hinübergehen und dort entdeckst du den gemütlichen Plaza Cairasco. Warum nicht eine kleine Pause machen, um das Gabinete Literario-Gebäude im Kolonialstil zu bestaunen und einen süßen ‘leche y leche’ (Kaffee mit Milch und Kondensmilch) im historischen Hotel Madrid zu bestellen, übrigens derselbe Ort, an dem Diktator Franco 1936 in der Nacht vor seinem Staatsstreich geschlafen hat. Ein merkwürdiges Paradox: Dieser Ort war im 19. Jahrhundert auch ein Zentrum für Intellektuelle.

Nachher mache dich auf den Weg zur Calle Triana und guck dir das an. Diese Allee ist großartig, wenn man sich auf eine Bank setzen und den multikulturellen Charme der Stadt genießen will. Las Palmas war schon immer ein Ort, wo Menschen eine kurze Weile bleiben. Wie in den Vereinigten Staaten findet man Kanarier mit indischer, britischer, venezolanischer und anderer Herkunft, und dann gibt es die Ausländer, die teilweise von ganz weit kommen, um hier einen kleinen Aufenthalt in der Sonne zu machen.

Auf zum Hafen …

“Der beste Moment in Las Canteras kommt, wenn die Sonne untergeht …das muss man einfach sehen”

Erstmal gehst du zum Busbahnhof und steigst in einen ‘guagua’ (unser cooler Name für Bus) ein. Vermeide die Touristenbusse! Die Linie 12 bringt dich schnell und günstig zur Bushaltestelle Intercambiador de Santa Catalina.

Wenn du am Hafen ankommst und seine Größe siehst, dann verstehst du vielleicht besser, warum Las Palmas so facettenreich ist. Fange am Parque Santa Catalina an und verliere dich in den angrenzenden schmutzigen Straßen, die scheinen, als wären sie aus der Zeit gefallen. Schon ist es Mittagszeit, und das Oso Polar-Restaurant ist ein ausgezeichnetes Beispiel für die multikulturelle Seite der Stadt. Wunderbare indische Küche an einem gemütlichen Ort!

Die Atmosphäre in El Puerto mit den Hotels, alten Läden und unterschiedlichen Menschen macht einen müde. Alles ist Chaos. Afrika, Amerika und Europa in einem großen Mischmasch. Und plötzlich gibt es auf der anderen Seite des Hafens … den Las Canteras beach-Strand, unseren kostbaren Schatz. Die perfekte Gelegenheit, nicht mehr auf die Uhr zu schauen, das Handy auszuschalten und das Leben zu genießen. Hier ist mein Tipp: Gehe über den Platz, bleibe kurz im Casa Suecia, iß von den leckeren Torten oder schwedischen Spezialitäten und lies ein Buch, dann kannst du schwimmen gehen oder einfach am Strand entlanglaufen.

Schaue den Surfern am La Cícer-Strand bei ihren Künsten zu. Hunger? Wieder?! Gehe zum Ca´Ñoño und probiere sein berühmtes ‘bocadillo de calamares’ (Tintenfisch-Sandwich) und seine ‘papas con mojo’ (Kartoffeln mit spezieller kanarischer Soße). Was Süßes? Das Eis in Peña La Vieja ist wie der Himmel auf Erden (so gut, dass es angeblich Paul McCartney inspirierte, “Let It Be” zu schreiben). Der beste Moment in Las Canteras kommt, wenn die Sonne untergeht und du die Farben im Himmel siehst. Schwer zu beschreiben, das muss man einfach sehen. Auch beeindruckt, wie viele Sachen man an einem Strand machen kann?

Und in der Nähe …

“Ich war schon immer beeindruckt von der Vielfalt der Landschaft, die eine einzige Insel bieten kann.”

Außerhalb der Stadt würde ich auf jeden Fall Barrio de San Cristóbal im Süden empfehlen. Die bunten Häuser und die karge Küste schaffen die ideale Atmosphäre in diesem traditionellen Fischfanggebiet am Rande der Stadt. Du musst dort Fisch essen, keine Frage. Und nicht nur Fisch, sondern auch gofio escaldado, ein typisches kanarisches Gericht aus geröstetem Mais.

Ich bin ein großer Fan von mercadillos (Flohmärkten) und San Mateo and Teror sind die nettesten: voll mit frischem, leckerem kanarischem Essen. Ein Muss ist chorizo de Teror und queso de Valsequillo. Weil die Temperaturen mild sind, ist es auch möglich, viele Zierpflanzen, besonders tropische, auf den Märkten zu sehen. Handgefertigte Gegenstände, wie die wertvollen kanarischen Tischtücher, sind gute Mitbringsel.

Ich war schon immer beeindruckt von der Vielfalt der Landschaft, die eine einzige Insel bieten kann. Ich hoffe, du bist das auch!

Und die anderen Inseln?

“Die anderen sechs Hauptinseln der Kanaren sind auf ihre eigene Weise auch großartig” Foto von rhodesj, Flickr

Obwohl Gran Canaria eine sehr facettenreiche Insel ist, sind die anderen sechs Hauptinseln der Kanaren auf ihre eigene Weise auch großartig. Verpasse nicht (von der größten zur kleinsten) …

1. 1. Teneriffa … genieße wunderschöne Blicke über den Mirador de la Garañona vom Café El Rincón Encantado, das von einem italienisch-österreichischen Paar betrieben wird.
   Unterkünfte >

2. Fuerteventura… nimm die unberührte Natur in Cofetein dich auf – jenes versteckte Strandparadies (obwohl nicht wirklich passend fürs Schwimmen).Unterkünfte >

3. Lanzarote… besuche am Sonntag den Teguise market und genieße die Stimmung eines typischen kanarischen Dorfs. Es gibt vom 21. bis 23. Dezember dort sogar einen Weihnachtsmarkt.
Unterkünfte >

4. La Palma… esse vieja Sancochada (Brasse, meinen Lieblingsfisch!) in Salta Si Puedes, einem fantastischen Restaurant in Los Llanos de Aridane. Der Saal ist ein riesiges Weinfass!
Unterkünfte >

5. La Gomera… wage es vom Playa Santiago to Los Roques einen fantastischen Weg durch die wunderschöne Landschaft zu beschreiten. Nach einer Weile kannst du die Einsamkeit fühlen und dir das Leben der Ureinwohner vorstellen.
Unterkünfte >

6. El Hierro… schwimme in El Charco Azul, einem natürlichen Meeresschwimmbad. Ruhe und Natur, die pure Perfektion!
Unterkünfte >

Siehe alle 9flats Unterkünfte in den Kanaren >

In Zeiten, in denen du auf deinen Reisen coole Vintage-Sachen kaufen kannst (und nicht die ewig gleichen Souvenirs, wie Miniatur-Eiffeltürme), haben wir uns folgende Frage gestellt: Was heißt Vintage eigentlich genau? Bloggerin und Vintage-Liebhaberin Lúcia hat dazu Experten und ihre Freunde befragt (dabei aber auch ihre ganz eigene Meinung).

Nur weil es alt ist, ist es auch gleichzeitig cool? Foto von Visual News*

Wie alt muss etwas sein, dass man es Vintage nennen darf? Wenn ein Kleid von 1980 schon als Vintage-Produkt durchgeht, wie sieht es sich dann mit einem Kleid anno 1910 aus, das zum Beispiel im Schaufenster bei Mimi hängt, und auf das ich schon wochenlang ein Auge werfe? Ist das jetzt ein Museumsstück?

Wenn ich an Vintage denke, kommt mir als erstes das Bild einer wunderschönen Frau in den Sinn: kurvenreich, mit umwerfendem Haar, einem wunderschönen Kleid, tanzend in einem verbotenen und verrauchten Jazzclub. Für mich ist etwas Vintage, wenn es einzigartig, selten und wertvoll ist. Ein Schatz, der von deiner Uroma in der Ecke ihres Kleiderschranks versteckt wurde, nur um ihn an dich weiterzugeben.

Vielleicht bin ich einfach ein wenig zu wählerisch … Also wollte ich wissen, was die Experten über Vintage denken. Ich schrieb meiner Freundin Leticia, die für einen Online-Mode-Shop arbeitet (Farm Rio aus Brasilien). Ich bin froh, auch jemanden gefragt zu haben, der jeden Tag Vintage lebt: Mariana, Designerin und Sängerin von “The Soaked Lamb”. Auch unsere Freunde von “LeCool” haben selbstverständlich eine Meinung zu dem Thema.

Viele Experten, viele Meinungen. Foto von Visual News*

 Was denken die Experten …

“Vintage ist vint-age [vint bedeutet zwanzig auf portugiesisch] … Das kann man gut in der Modegeschichte beobachten. Alles kommt nach 20 Jahren wieder. Zurzeit ist Grunge wieder in Mode … Und ja, es kann als Vintage angesehen werden. Heute habe ich übrigens etwas über eine Künstlerin gelesen, die ihr unbedingt kennen lernen müsst, weil ich ihre Arbeiten so toll finde. Lest ihre Geschichte und schaut euch ihre Arbeiten an. Unglaublich …”

Leticia Gicovate, Farm Rio

“Meiner Meinung nach ist ein Kleidungsstück oder ein Accessoire Vintage, wenn es mindestens 20 Jahre alt ist. Ich glaube aber nicht, dass das Alter das Wichtigste an Vintage-Kleidung ist. Ich interessiere mich besonders für das Design, den Schnitt und die verwendeten Stoffe. Ich würde auch nicht davor zurückschrecken, die Sachen als alt zu bezeichnen, denn das ist es ja, was sie schließlich sind, und meistens ist es auch genau das, was sie ausmacht. Diese Kleidungsstücke spiegeln auch immer ein Stück Geschichte wider, sei es über die Person, die sie getragen hat oder über die soziale und wirtschaftliche Situation in dieser Zeit. Das macht diese Kleidung auch so einzigartig, und du fühlst dich einfach nur besonders, wenn du sie trägst. Ein Kleidungsstück aus den 80ern oder den 90ern wurde höchstwahrscheinlich industriell gefertigt, wohingegen etwas aus den 50ern Handarbeit ist, was den gewissen Charme ausmacht.”

Mariana Lima Balas, The Soaked Lamb

Sarah-Jayne Boyd, LeCool London, @sarahjayneboyd

 Was heißt Vintage für dich?

Ich kann beide Sichtweisen verstehen. Auf der einen Seite den Modeaspekt, auf der anderen die persönliche Sicht. Mich würde allerdings interessieren, was ihr darüber denkt.

Müssen Modedesigner diktieren, was nun Vintage ist und was nicht? Oder ist es die 20-Jahre-Regel, die den Unterschied macht? Ich bin nicht diejenige, die das entscheidet, und ich habe immer noch eine Frage, die mich beschäftigt: Wie viele Jahre müssen vergehen, bis ein Kleid oder ein Musikstück als Vintage angesehen werden kann? Ist es wirklich die Zeit, die ausschlaggebend ist?

Ich bin gespannt, was eure Gedanken diesbezüglich sind und würde mich freuen, wenn wir gemeinsam eine Antwort finden.

Meine Top 3 Vintage-Locations

Hier nun meine drei Lieblings-Orte, wenn es um wunderschöne Vintage-Dinge geht:

1. Einrichten: Geraldine, Lissabon
2. Anziehen: Mimi, Berlin
3. Tanzen: Bassy Club, Berlin

Mehr Tipps für Berlin, London und Lissabon >

Meine Top 3 Vintage-Unterkünfte

Mehr und mehr 9flats-Gastgeber scheinen Gefallen an Vintage zu finden. Hier sind meine Favoriten:

1. Klassisch: Istanbul
2. Pop-Art: Hongkong
3. Retro-Gipsy: Piolenc/Frankreich

Mehr Vintage-Unterkünfte >

Mein Vintage Berlin Guide >

* Unsere Freunde von visualnews.com haben uns freundlicherweise ihr Bildmaterial zur Verfügung gestellt. Hier könnt ihr einen sehr lustigen Artikel zu dem Thema von “Visual News” finden. Mehr erfahren

Was ist das eigentlich genau?
Und wo kannst du ihn erleben?

Letzte Woche haben wir uns gefragt, über was wir im nächsten Newsletter schreiben könnten. Warmherzige Einigkeit bestand darüber, dass wir uns auf keinen Fall schon vom Sommer verabschieden wollen (obwohl uns die Temperaturen und das fallende Laub von den Bäumen leider immer daran erinnern). Deshalb haben wir gedacht, Indian Summer wäre ein schönes Thema. Dazu passt, dass der Begriff aus Nordamerika kommt – und wir just in der letzten Woche tausende neue Gastgeber aus den USA und Kanada von iStopOver auf 9flats begrüßt haben.

Hm, das Problem war, dass die Hälfte allerdings gar nicht wusste, was ein Indian Summer eigentlich ist. Deshalb haben wir uns im Berliner Office umgehört, in dem ein internationales 9flats-Team arbeitet, und erfuhren von Stefan, Juliane, Ben … was Indian Summer in ihrer Heimat bedeutet:

1. Nordamerika: Indian Summer

“Ein Indian Summer ist die ‘fünfte Jahreszeit’, die manchmal in der Mitte des Herbstes auf dem nordamerikanischen Kontinent zu beobachten ist: Für eine kurze Zeit steigen dann plötzlich die Außentemperaturen an. Meistens im Oktober oder November nach einem starken Frost. Während dieser Zeit sieht die Landschaft in Nordamerika wirklich wunderschön aus, und weil es warm ist, kannst du mehr Zeit im Freien verbringen. Viele Menschen wollen dieses Naturschauspiel sehen und fahren zum Beispiel nach Banff. Ähnliches passiert auch in den USA: Den Indian Summer kannst du hier am Besten im Yosemite National Park erleben (wo das Indian Summer Blues Festival stattfindet). Auch wenn du einen Städte-Trip planst: Parks und grüne Oasen in Städten, wie Toronto und New York, sind die Stars dieser farbenprächtigen, aber kurzlebigen Jahreszeit.”
Stefan aus Toronto, Kanada (unser neuer North America Manager, ehemals bei iStopOver)

2. Deutschland: Altweibersommer

“Das ist der deutsche Name für ‘Indian Summer’. Viele Deutsche denken bei ‘Altweibersommer’, dass alte Frauen ihren zweiten Sommer haben, doch das Wort ‘Weiber’ geht hier auf das altdeutsche Wort ‘weben’ zurück. Spinnen lieben diese Jahreszeit auch, und um das zu zeigen, weben sie große Netze in Wäldern und Parks. Auch wenn du keine Spinnen magst (und ich mag wirklich keine!), wirst du doch beeindruckt sein von den komplizierten Spiralen von Fäden, besonders wenn die Morgensonne Tautropfen darauf zaubert, sodass die Fäden aussehen wie kleine Perlenketten. Ich mag diese Jahreszeit wirklich gern – und fahre an den Wochenenden nach Hause, um mit meinem Vater Pilze zu sammeln.”
Juliane aus Cottbus, Deutschland

3. Japan: 小春 (Kleiner Frühling)

“Ich erinnere mich daran, dass die Japaner mir stolz erzählten, sie haben vier sehr unterschiedliche Jahreszeiten (im Vergleich mit dem ganzjährigen milden Klima in Irland), und zudem eine ‘fünfte Regen-Jahreszeit’ in Mai/Juni. Diese ist auch unter dem Namen ‘Tsuyu’ oder ‘Pflaumenregen’ bekannt, weil sie genau dann beginnt, wenn die Pflaumen an den Bäumen reifen. Dann gibt es zusätzlich die sechste (und bekannteste) Jahreszeit: die ‘Kirschblüte’, wenn du unter den Bäumen sitzt und Hanami feierst, also Blumen bestaunst und Partys veranstaltest. Ich denke nicht, dass der Name ‘Indian Summer’ gebraucht wird, die Japaner sprechen dann eher vom ‘Kleinen Frühling’ als einer kurzen Schönwetterperiode, die an einen Mini-Frühling erinnert.”
Maxine aus Dublin, Irland (hat früher in Japan gelebt)

4. Portugal: É dia de São Martinho

É dia de São Martinho; comem-se castanhas, prova-se o vinho.
(Es ist St.-Martin-Tag, wir werden Kastanien essen, wir werden Wein probieren.)

Einst, so die Legende, sah ein römischer Ritter einen alten Bettler. Der Tag war regnerisch und kalt, und der alte Mann war durchnässt und hungrig. Der Ritter namens Martin wurde von Mitleid erfüllt und schnitt seinen eigenen Mantel mit dem Schwert in zwei Hälften. Die eine Hälfte gab er dem Bettler und ging. Plötzlich hörte der Regen auf und eine schöne Sonne erschien am Himmel.

Diese Legende ist der Grund, warum die Portugiesen ‘St.-Martin-Sommer’ feiern, eine Woche Anfang November, wenn sich das Wetter plötzlich ändert und statt des üblichen Regens die Sonne herauskommt. In dieser Woche kommen wir zusammen, um Kastanien zu essen und Água pé oder Jeropiga zu trinken, gemacht aus Wasser und gepressten Weintrauben. Wir nennen dieses Fest Magusto.

Es scheint, dass andere Länder auch den Martinstag feiern. Und, schau, es scheint, dass alles auch irgendwie zum ‘Indian Summer’ gehört.
Lucia aus Faro, Portugal

5. Großbritannien: St Martin’s summer

‘St Martin’s summer’ heißt deshalb so, weil die Menschen in Großbritannien irgendwann gemerkt haben, es gibt eine ‘kurzen warmen Zauber’ um dem St.-Martin’s-Tag am 11. November, wenn der Sommer endgültig zu Ende ist. Diese Zeit ist auch unter den Namen ‘St Luke’s Summer’ und ‘All-Halloween Summer’ bekannt. Diese Namen werden allerdings nicht mehr verwendet, und ich bin nicht sicher, wie viele Menschen in Großbritannien die Bezeichnung ‘Indian Summer’ nutzen. Um ehrlich zu sein, ich musste auch selbst bei Wikipedia erst einmal nachschauen! Und das, obwohl ich gerade gesehen habe, dass es im letzten Jahr einen Indian Summer in Großbritannien gegeben hat…
Ben aus London, Großbritannien

Gibt es einen Indian Summer bei dir zu Hause?

Español | English

Auf einen Blick…

1. Have a Wine Day: für eine historische Wein-Tour
2. Buddha Eden Garten: für ein bisschen Meditation
3. Óbidos: für ein Tröpfchen‘ginjinha’ im Schokoladenglas
4. Lisbon Lux Magazine: für deinen einmaligen und persönlichen Einblick in die Stadt

Am letzten Tag unserer Reise will ich euch an einen ganz besonderen Ort mitnehmen, den ich selber erst bei meinem letzten Besuch in Lissabon entdeckte. Wer einen erholsamen Sommertag genießen will, aber kein Fan von überfüllten Ständen ist (wer ist das schon?!), erlebt hier die perfekte Lösung: der Buddha Eden Garden in Bombarral.

‘Have a Wine Day’

Für diese kleine Reise werden wir uns ein Auto mieten müssen, denn der Buddha Eden Garten ist 80 Kilometer von Lissabon entfernt. Wir könnten auch hin laufen, aber das würde mehr als 16 Stunden dauern. Ihr könntet auch Alex von Have a Wine Day, kontaktieren: Er ist der Leiter einer (noch) kleinen Firma, die private Reisen rund um Lissabon anbietet. Er wird euch zu einigen Weinherstellern mitnehmen: Die perfekte Lösung für alle, welche die Geschichte und den portugiesischen Wein kennen lernen möchten. Der Buddha Eden Garten ist auch einer der Orte, an den euch Alex mitnehmen wird.

Die Rettung der Buddha-Statuen von Bamiyan

Es ist an der Zeit, aus Lissabon raus zu fahren, den Fluss Tagus zu überqueren und weiter bis zur berühmten Weinfarm Quinta do Loridos in Bombarral, zu gelangen, die sich einige Kilometer südlich des bekannten alten Ort Óbidos. befindet. Der Garten selbst erstreckt sich über geschätzte 35 der insgesamt 100 Hektar Land, und er ist der größte orientalische Garten außerhalb von China.

Als José Berardo davon hörte, wie die Taliban die riesigen Buddha-Statuen von Bamiyan zerstörten, war er schockiert und entschied kurzerhand, diese zu retten. Nur Buddha selbst weiß wahrscheinlich, wie er es geschafft hat, die riesigen sechs Tonnen schweren Buddha-Statuen aus Marmor und weitere Figuren, die nun hier im Garten aufgestellt sind, nach Portugal zu bringen.

Der Eintritt (eine Flasche Wein inbegriffen) kostet 3 €. Also, unter uns gesagt, es ist kostenlos. Die offizielle Website des Gartens bestätigt das noch einmal: “Dies ist ein nichtkommerzielles Unternehmen im Auftrag der Nationalen und Internationalen Gemeinschaft. Unsere Botschaft ist es, den Gast durch diesen zum kulturellen Zusammenspiel geeigneten Garten zu Selbstbewusstsein zu erziehen.”

Was ich an diesem Garten am meisten geliebt habe, war die exotische Mischung von orientalischen Skulpturen und leisen, ruhigen Landschaften, die mich an den Alentejo erinnerten. Man erkennt schnell, dass in diesem Garten alles sehr sorgfältig gestaltet worden ist, um dem Ganzen ein authentisches und erholsames Gefühl des inneren Friedens zu verleihen. Mein Lieblingsplatz? Der Waldweg der sitzenden Buddhas.

Das Schokoladendorf

Óbidos ist ein kleines Dorf in der Nähe von Bombarral, das noch innerhalb von mittelalterlichen Schlossgemäuern steht. Im Juli könnt ihr hier den Mittelalterlichen Markt besuchen, der ganz gut den Geist des europäischen Mittelalters wiederspiegelt. Die kleinen engen Straßen und die traditionellen Häuser laden auf ganz natürliche Art und Weise zum Spaziergang durch die Schloßgemäuer ein, währenddessen man auch wunderbare Ausblicke auf Nachbarortschaften genießen kann. Óbidos ist auch für sein ‘ginjinha’, bekannt, das in Schokoladengläsern serviert wird. Oder für sein Schokoladenfestival. Hm! Lecker! Für mich … ist dies ein einzigartiger Ort, den man zu jeder Jahreszeit besuchen kann!

Erinnerungen

Das war mein letzter Eintrag zu Lissabon. Ich hoffe, euch haben auch die beiden anderen auch gefallen (Innenstadt und Fado) sodass ihr Lust bekommen habt, dorthin zu fahren. Wenn ihr da seid, diese sind meine 9 Lieblingsunterkünfte die ich auf 9flats gefunden hab.

Neulich habe ich ein unglaublich tolles Video über Portugal von Matthew Brown gefunden, das hauptsächlich in Lissabon gedreht worden ist. Das könnte meine Erinnerungen an diese wunderbare Stadt wiedergeben, oder auch eure …

‘With a little help from my friends’

Hier habt ihr einige Websiten, die euch helfen, vor eurer Abreise schon tolle Events in Lissabon ausfindig zu machen: Lisbon Lux Magazine, Lisbon Lovers and Le Cool Lisbon.

In der Zwischenzeit, verliert euch nicht! Hier die Links zu meinem kompletten Insider-Reiseführer über Lissabon:

• Tag 1: Pikante, geheimnisvolle, appetitliche Innenstadt
• Tag 2: ‘Desgarrada’ zu 3: Bairro Alto, Mourario und Alfama, die Fado-Viertel.

Beijinhos e abraços!

S: Schaut euch mal die neuen Bilder auf meiner Lisbon Pinterest board! an. Ein paar coole Musikvideos habe ich auch hinzugefügt, da wir ja dieses Mal ein Auto benutzen mussten. Ich denke, diese Lieder eignen sich ganz gut für einen kleinen Road-Trip. Ach, und 9flats auf Pinterest zu folgen vergesst ihr bestimmt auch nicht, oder?

Jetzt da ich meine Geheimnisse über Lissabon mit euch geteilt habe, erzählt ihr mir auch ein paar Geheimnisse aus eurer Stadt?

Seit ein paar Monaten arbeitet Lúcia im 9flats-Team. In dieser Zeit hat sie uns viel von ihrer ‘adoptierten’ Heimatstadt Lissabon erzählt. Auch wir haben uns jetzt in Lissabon verliebt und Lúcia einfach gefragt, ob sie nicht einige ihrer Geheim-Tipps zu dieser lebendigen (und leider oftmals übersehenen) Stadt mit uns teilen könnte.

Lest jetzt den zweiten Teil ihres Blogs: Vom melodramatischen Charakter des Fado-singenden Lissabon

Tag 2: ‘Desgarrada’ zu 3: Bairro Alto, Mourario und Alfama, die Fado-Viertel.

Auf einen Blick…
1. Pão de Canela: mit dem leckersten Frühstück in den Tag starten
2. Ás de Espadas: der beste Retro-Laden in der Stadt
3. Cantinho das Gaveas: für ein traditionell portugiesisches Mittagessen
4. Fado museum: um alles über ‘Saudade’ zu lernen

Oh weh! Oh weh! Wie sehr vermisse ich das Bairro Alto und die Zeit, in der ich dort gelebt habe. Bairro alto, Mouraria, Alfama … wo Fado Vadio mit Severa in den dunklen Gassen der Viertel Bagaço trinkt. Aber jetzt … Shhhhhh! Silencio, que se vai cantar o fado!

Wo das Schicksal des Landes bestimmt wird

Heute werden wir einen großen Spaziergang machen, denn wir besuchen drei traditionelle Fado-Viertel. Lasst uns dort anfangen, wo wir letztes Mal stehen geblieben sind: Cais do Sodré.

Lasst uns durch die Straßen laufen … bis wir das Bairro Alto erreichen. Auf dem Weg dorthin werden wir auch durch die Viertel St. Bento und Príncepe Real laufen. Haltet Ausschau nach kleinen Details, denn Lissabon besteht aus vielen kleinen Details und Überraschungen.

St. Bento ist ein wunderschönes Viertel voller kleiner Überraschungen. Schaut mal durch einige Türen – beschämend! Hier machen das alle! Daher haben wir Vorhänge vor den Fenstern! Und ihr werdet sehen, dass sich hinter diesen, noch weitere Türen verbergen. Denn was wie ein ganz normales Gebäude aussieht, ist eigentlich ein typischer Innenhof des 19. Jahrhunderts – Pátio nennen wir sie – oder Arbeiterdorf. In Alfama können wir später einige davon besuchen.

Es ist Zeit für ein leckeres Frühstück im Pão de Canela in der wunderschönen Praça das Flores. Esst ein galão und eine torrada com manteiga. Danach könnt ihr euch gerne auch ein Stück Kuchen gönnen. Irgend eines. Ich verspreche, dieses Café hat wirklich nur wunderbar leckere. Könnt ihr die Vögel hören?!

Und auf geht’s nach oben! Durch die São-Bento-Straße. Hier finden wir viele Antik-Läden, Cafés und Restaurants – lasst uns durch diese Straße gehen, damit ich euch das Haus von Amália Rodrigues zeigen kann, die Königin des Fados und eines seiner wichtigsten Symbole. Ich weiß noch wie ich 1993 zu einer Studenten-Demonstration nach Lissabon gereist bin und sie dort auf ihrem Balkon sah. Die Studenten sangen ihr eine Serenade. Wie sie lächelte und winkte. Heute ist dieses Haus ein Museum.

Lauft weiter. Bald werden wir im Garten von Princepe Real ankommen. Hier findet ihr einen ganz, ganz alten Keller und wir werden einen sehr schönen geheimen Ort besuchen. Er heißt Mãe d’Água (Mutter des Wassers) und ist ein Teil des komplexen Wasserversorgung-Systems des Aqueduto das Águas Livres  (Aquädukt des freien Wassers), das im 18. Jahrhundert gebaut wurde, um die Stadt mit Wasser zu versorgen. Geht runter. Erholt euch. Spürt die Kraft des laufenden Wassers. In der Nähe ist noch ein Mãe d’Água, das vor Kurzem in ein nettes Restaurant umgebaut worden ist: Chafariz do Vinho.

Design und Tradition: das neue Herz des Bairro Alto

Lasst uns noch ein bisschen weiter laufen und in die dritte Straße rechts einbiegen. Willkommen im Bairro Alto. Ja, dieses Viertel hat zwei Gesichter: tagsüber eher traditionell und bodenständig, nachts dann sehr trendy und verrückt.

Wir sind am richtigen Ort, um shoppen zu gehen und originelle Geschenke zu finden. Hier gibt es viele verschiedene Läden: Klamottenläden, Tattoo-Studios, Friseur- und Schuhläden. Ich bin ein Fan von Retro-Sachen – und netten, einfachen Leuten, die solche Dinge verkaufen. Im Ás de Espadas gibt’s beides. Die beiden Inhaber Tiago und Bruno werden euch herumführen. Und die tollen Retro-Artikel gibt es hier auch noch zu Retro-Preisen. Als wir einmal unter uns waren, haben sie mir verraten, dass sie ihre Ware auf Anfrage auch in den Rest Europas verschicken. Tolle Rabatt-Aktionen haben sie auch.

Lasst uns in einem wunderbaren Restaurant zu Mittag essen: Cantinho das Gaveas. Ich schlage euch den Octopus ‘à Lagareiro vor. Er schmilzt in eurem Mund – und der Knoblauch mit Oliven-Öl. Himmlisch! Während ihr auf euren Tintenfisch wartet, probiert mal den kleinen weißen Käse auf dem Vorspeisen-Teller. Eine Prise Salz, eine Prise Pfeffer. Schmeckt leicht und lecker. Vergesst nicht euren Bica am Ende der Mahlzeit!

‘Ai Mouraria Da velha rua da Palma Onde eu um dia Deixei presa a minha alma’

(eine Zeile aus einem meiner Lieblings-Fado-Lieder)

Wir müssen die Leckereien in unserem Magen ein bisschen verdauen, oder nicht? Lasst uns den Hügel runter laufen nach Mouraria einem der ältesten Viertel Lissabons. Im Jahr 1147 verbannte unser erster König D. Afonso Henriques die Mauren in diesen Stadtteil, und dort blieben sie auch nach den Belagerungen von Lissabon.

Rua do Capelão ist die Straße, in der unsere erste Fado-Ikone geboren ist: Maria Severa Onofriana. Diese Straße und Severa sind häufige Themen in Fado-Liedern. Als ob es nicht genug wäre nur einen Fado-Star in diesem Viertel zu haben, ist auch die einmalige Mariza hier geboren. Wollen wir uns hier ein bisschen umsehen?

Heutzutage ist dies eine von Lissabons Multikulti-Ecken. Mouraria ist eine noch traditionelle Gegend, in der sich alt-bekannte Fado-Häuser, Tavernen und lokale Clubs gleich neben chinesischen und indischen Läden befinden.

Isabel, das Origami-Mädchen

Zeit, um weiter zu gehen, Leute. Bewegt eure Füße nach Alfama – und verliert euch! Das meine ich im Ernst! Nicht denken! Geht eine Treppe hoch, eine andere runter, links, rechts, nicht denken, einfach nur fühlen. Wie ich vorher schon erzählt habe, könnt ihr in Alfama drei Pátios finden. Denkt ihr, dass ihr sie auch ganz ohne meine Hilfe findet? Lasst es mich wissen und schickt mir ein paar Bilder. Einen kleinen Hinweis gebe ich euch, ich verrate euch die Namen und Adressen. Irgendwo.

Verliert euch in der Melodie von Alfama

Wenn wir noch ein bisschen weiter gehen, den Hügel hinauf, kommen wir am Kloster von São Vicente de Fora an. Hier schlafen einige unserer Könige. Geht sie ruhig besuchen und fühlt euch frei, die Treppen hoch zu klettern, um von dort oben den atemberaubenden Blick auf die Stadt zu genießen.

In der Straße neben dem Kloster entdeckt ihr einen netten traditionellen Flohmarkt, dessen Ursprung bis in das 13. Jahrhundert zurückverfolgt werden kann. Ja, ich weiß, er steht in jedem Touristenführer beschrieben. Aber steht da auch etwas über Isabel? Ich glaube nicht! Auf der Feira da Ladra findet ihr ihren süßen Designer-Laden, Amores de Tóquio, und die einzigartigen Sachen die Isabel aus Origami faltet.

Amores de Tóquio ist das Wunderland des Fashion Designs

Um unseren zweiten Tag zum Ausklang zu bringen, lasst uns in das wunderbare Fado-Museum gehen. Nach eurem Besuch dort, erforscht mal euren Saudade und, mit ein bisschen Glück, werdet ihr während eures Abendessens im Museum-Restaurant ein bisschen Fado-Musik live hören. Wenn das nicht klappt, könnt ihr ins A Baiúca gehen. Dort werden sie euch mit anderen Gruppen an einen Tisch setzen. Eine schöne Art, um Einheimische kennen zu lernen, stimmt’s?

Meine Lieben, es ist Zeit schlafen zu gehen. Lasst uns in Alfama träumen. Ich wette, dass ihr im House of Crows wie Engel schlafen werdet.

Verliert euch nicht! Folgt der Karte
(Foto: Museu da Cidade)

Es gibt mehr als 100 Plätze, von denen ich euch erzählen könnte. Wenn ihr meine geheime Lissabon-Route anklickt, werdet ihr einige davon finden.

Viel Spaß und bis nächste Woche!

Beijinhos e abraços!

S: Schaut euch auch die neuen Fotos auf meiner Lissabon-Pinnwand auf Pinterest an. Vergesst nicht uns zu folgen: 9flats on Pinterest.

Verpasst nicht… Tag 1: Pikante, geheimnisvolle, appetitliche Innenstadt

Sie hat ihre Insider-Tipps für eine 3-Tage-Tour zusammengestellt rund um die Orte, die sie liebt: in und um Lissabon – und die Touristen niemals finden werden. Lass dich verzaubern …

1. Tag: Pikante, geheimnisvolle, appetitliche Innenstadt

1. Sol e Pesca, für einen besonderen Snack;
2. Pensão Amor, um zu plaudern, sich auszuruhen oder um sich zu lieben;
3. Rua de Sao Paulo, um über das Leben und alles Schöne nachzudenken;
4. Baliza Bar, auf einen Drink;

Flirtende Olisipo, eine Frau mit tollen Kurven und sieben Hügeln, träumte einmal davon, die Hauptstadt einer Nation zu werden. Sie versuchte alles.  Änderte sogar ihren Namen in Olissipona, Oliosipon, Ulishbona, اليكسبونا (al-Lixbûnâ)… Jahrhunderte gingen ins Land bis – endlich – ihr Ritter erschien, sie zur Hauptstadt machte und den heutigen Namen gab: Lissabon.

Dennoch würde sie für immer einen treuen Liebhaber haben, der ihr zu Füßen liegt: der Tagus. Nun, sie ist geworden, was sie wollte: Sie war die erste Hauptstadt eines vereinigten Landes in unserem Europa. Sie hat den Schiffen beim Auslaufen zugeschaut – und “der Welt neue Welten gegeben” wie Luís Vaz de Camões einmal in den “Os Lusíadas” schrieb; sie war Zeugin, als die erste Frau in einer demokratischen Wahl in Europa gewählt hat und ihre Soldaten führten Revolutionen mit Nelken durch…

Lissabon ist auch heute noch eine der Perlen in einem Europa der Kontraste, die es zu gilt zu entdecken: Es gibt Reichtümer in den verwinkelten Gassen Lissabons, geheime Orte, die nur die Einheimischen, die sogenannten “Alfacinhas”, kennen. Ich bin nicht in Lissabon geboren, aber ich habe zehn Jahre lang dort gelebt – und diese Stadt hat mein Herz gestohlen. Auch jetzt noch wenn ich im Urlaub nach Portugal fahre, mache ich mindestens einen kleinen Abstecher nach Lissabon. Also, begleitet mich auf dieser geheimen Entdeckungsreise.

“Listen, do you want to know a secret? Do you promise not to tell?”

Dann komm näher. In den nächsten Wochen werde ich euch durch Lissabon führen und zwar Stadtviertel für Stadtviertel. Ich hoffe, dass ihr am Ende auch das Gefühl habt, selbst einmal nach Lissabon zu fliegen und die Stadt auf eigene Faust zu entdecken. Ich starte unsere kleine Reise in der Innenstadt.

Essen wir erst einmal etwas Leckeres

Lasst uns unseren Kurz-Trip in Alcantara in der BlueTerrace beginnen. Ich habe hier für einige Zeit gewohnt und liebe diese Nachbarschaft. Wir gehen einfach die Straße hinunter und nehmen die Tram mit der Nummer 15 bis Cais do Sodré:

Mmh, probiere Fisch aus Konserven mit einem Glas Wein (Photo: xmatt, Flickr)

Das Viertel der Prostituierten und der Seemänner, der Künstler und der Liebe. Wir halten kurz an, um einen Bagel mit goldenem Olivenöl in der Taverne Sol e Pesca zu probieren, die früher einmal ein Fischladen war. Hier finden wir eine Vielzahl portugiesischer ‘conservas’ (Fisch oder Meeresfrüchte in Dosen), dessen Inhalt am besten mit einem ortstypischen Brot schmeckt. Ich empfehle euch, die Oliven zu probieren und ein Glas Setubal Muscatel (ein portugiesischer Likör).

Neben Sol e Pesca befindet sich noch ein anderes Restaurant, um gut Mittag zu essen: die Muv Bar. Wenn sie nicht gerade im Urlaub ist, wird euch dort meine Freundin Sara Vargas bedienen. Sie ist sehr freundlich und gibt gerne Insider-Tipps weiter, wenn du danach fragst. Sara ist eine der Gründerinnen des Cais Sodré Cabaret, eine Retro-Vintage-Party mit Burleske- und Varieté-Auftritten und natürlich mit DJs, die – seitdem das Cabaret vor einigen Jahren geöffnet hat – Lissabon rocken.

Sag ‘Hallo’ zu Sara aus der Muv Bar

Nach dem Mittagessen könnt ihr in einer etwas wilderen Ecke Lissabons spazieren gehen: Beginnt mit dem Ribeira Market, um den traditionellen Fischmarkt-Geruch von Lissabon zu riechen. Lauft dann ein bisschen weiter und schaut euch die Gebäude in der Rua de Sao Paulo an. Ihr werdet manch’ wunderschönes Gebäude sehen: komplett von Außen mit wunderschönen traditionellen Mosaiken dekoriert. Geht dort in eines der kleinen Cafés und trinkt einen Kaffee. Fragt am besten nach einem ‘bica’ und einem ‘Rissól de Camarão’. Mmh, lecker! Ich liebe diese Pasteten mit Garnelenfüllung und wenn ihr auch Meeresfrüchte mögt, werden sie euch schmecken. Der ‘bica’, ein portugiesischer Espresso, gibt euch den Kick, den ihr für euren Spaziergang braucht, und die Pasteten füllen euren Magen.

Lasst uns plaudern!

Der Nachbar der wunderbaren Sol e Pesca Taverne ist Pensão Amor, ein schöner Ort für einen Kaffee am späten Nachmittag und Small Talk mit Freunden. Innenausstattung und Dekoration, die ihr hier seht, sind etwas ganz Besonderes, inspiriert vom burlesken Stil und ‘the art of making love’. Probiert einen Portwein. Oder, wenn ihr kein Freund von Likörweinen seid, nehmt ein Glas Rotwein. Portugiesische Weine zählen zu den zehn besten der Welt. Meine persönlichen Lieblingsweine haben einen samtig-fruchtigen Geschmack und kommen aus der Region Alentejo. Keine Frage, zu einer schönen Unterhaltung gehört ein Glas alter, süßer portugiesischer Wein.

“Shake, rattle and roll”

Die sinnlichen Künstler des Cais do Sodré Cabaret

Gerade jetzt ist Cais do Sodré das Lieblings-Viertel aller hippen jungen Leute aus Lissabon. Hier könnt ihr in Clubs tanzen, die früher einmal Bordelle waren. In einige der Clubs kommen gegen 3 Uhr morgens sogar heute noch pensionierte Stripperinnen, um für die Kunden ein wenig zu tanzen. Fast alle Bars und Diskotheken sind nach nordeuropäischen Hauptstädten benannt, und die Musik die ihr hören könnt, ist von Bar zu Bar unterschiedlich: von Rock ‘n’ Roll im Roterdão club, bis zu modernen Klängen der DJs im Europa Club. Pilgert auch in die Music Box, hier gibt’s Konzerte von nationalen und internationalen Künstlern, VJs und DJs.

Ich denke, es ist an der Zeit, ins nächste Viertel zu gehen. Lasst uns doch einmal auf eine schöne altmodische Art die Stadt entdecken und zwar mit der Bica’s Ascensor (eine Standseilbahn). Hier werdet ihr wieder viele Einheimische treffen, die ganz gemütlich an den Straßenrändern ein Gläschen trinken. Ich empfehle euch in die Baliza café Bar zu gehen und bei Bruno, dem Barbesitzer, einen leckeren Cocktail zu bestellen. Keine Frage, dieser Mann weiß, wie ein Cocktail zu schmecken hat.

Also, genug gefeiert für heute! Das nächste Mal werde ich euch das Viertel Barrio Alto zeigen, wo ich während meiner Studienzeit gewohnt habe, und auch die Avenida da Liberdade. Kleiner Tipp: Wenn es euch in Cais do Sodré gefallen hat, könnt ihr auch gerne in dieser Wohnung übernachten: LSA – Cais do Sodre.

Geht uns nicht verloren! Folge der Karte …                             (Photo: Museu da Cidade)

Da ich nicht möchte, dass ihr euch verirrt, gebe ich euch hier eine Karte mit der kompletten Route, die wir heute zusammen gegangen sind: Meine geheime Lissabon-Route. Darin könnt ihr noch weitere Tipps finden und eine von mir zusammengestellte Auswahl an passender Musik. Viel Spaß!

Beijinhos e abraços!

PS: Ich habe auch diese Lissabon-Pinnwand auf Pinterest gebastelt. Schaut euch die virtuelle Pinnwand gleich an und vergesst nicht, uns auf Pinterest zu folgen: 9flats auf Pinterest

Zum 2. Tag: der Soundtrack für unsere Fado-Viertel: Bairro Alto, Alfama und Mouraria.

Foto © Luise Müller-Hofstede